 Foto: International Office
UdKInternational #2
+++ Please scroll down for the English version. +++
Hallo und herzlich willkommen zur Ausgabe #2 des UdKinternational Newsletters!
Das Jahr 2018 geht zu Ende und wir hoffen, dass sich die neu immatrikulierten Studierenden unter euch mittlerweile gut in das Studium an der UdK Berlin eingefunden haben. Diesen Prozess des Ankommens und erfolgreichen Studierens wollen wir vom International Office bestmöglich begleiten und unterstützen. Auch in dieser Ausgabe des Newsletters zeigen wir euch, welche Möglichkeiten es dafür gibt, u.a. eine neue Facebook-Gruppe, ein Rückblick auf die Exkursionen des Wintersemesters und eine Vorstellung des Teams des International Office.
Wir wünschen allen Leser*innen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Herzliche Grüße
Euer International Office Team
++++++++++++++++++++++
Hello and welcome to issue #2 of the UdKinternational newsletter!
The year 2018 is drawing to a close and we hope that the newly enrolled students amongst you have settled in well for your studies at UdK Berlin. At the International Office we want to accompany and support you in this process of arriving and studying successfully as best as we can. In this issue of the newsletter, we will present some of the ways in which we can support you, including a new Facebook group for all international students, a look back at the excursions during this winter semester and a presentation of the International Office team.
We wish all our readers Happy Holidays and a successful New Year.
Kind regards,
Your International Office Team
|
|
Rückblick / In retrospect
|
 Foto: International Office
|
|
Exkursionen / Excursions
In diesem Wintersemester hat das International Office drei Exkursionen für euch organisiert. Es waren sowohl viele Austauschstudierende dabei, als auch internationale Studierende, die ihr gesamtes Studium an der UdK Berlin verbringen. Zu entdecken gab es Anfang November Weimar, das Bauhaus in Dessau und Leipzig. Ende November ging es dann für ein langes Wochenende nach Hamburg, wo wir bei einer Bootsfahrt durch die Hamburger Speicherstadt diesen Schnappschuss machten. Im Dezember erkundeten die internationalen Studierenden dann noch unsere schöne Nachbarstadt Potsdam und den dortigen Weihnachtsmarkt. Auf dem Programm standen bei allen Exkursionen nicht nur Museen und spannende Sehenswürdigkeiten; der Spaß kam auch nicht zu kurz, denn es wurde auch gemeinsam gefeiert und gejammt und dabei viele Freundschaften geschlossen.
++++++++++++++++++++++
During this winter semester, the International Office organised altogether three excursions for you. Both exchange students and students who do their entire studies here came along. At the beginning of November our first trip took us to Weimar, the Bauhaus in Dessau and Leipzig. At the end of November we went to Hamburg for a long weekend, where this snapshot was taken during a boat trip through Hamburg's Speicherstadt. In December international students explored our neighbouring city Potsdam and its Christmas market. Included in all excursions were not only museums and numerous sights, but lots of fun was also had partying and jamming together and making new friends in the process.
|
|
Social Media
|
Neue Facebook-Gruppe / New Facebook group
Als internationale Studierende der UdK Berlin könnt ihr euch ab jetzt in einer neuen Facebook-Gruppe noch besser miteinander vernetzen und untereinander Rat und Hilfe austauschen. Die Gruppe wird vom International Office und dem AStA der UdK Berlin gemeinsam gepflegt und moderiert. Bitte tretet der Gruppe mittels unten stehendem Link bei. Außerdem könnt ihr unseren offiziellen Accounts auf Facebook und Instagram folgen: @udkinternational.
++++++++++++++++++++++
As international students of UdK Berlin you can now network even better with each other and exchange tips and advice in your own Facebook group. The group is jointly administered and moderated by the UdK Berlin International Office and AStA. Please join the group via the link below. You can also follow our official accounts on Facebook and Instagram: @udkinternational.
Link to Facebook group
|
|
 Foto: International Office
|
|
Austausch / Exchange
|
 Foto: International Office
|
|
Bewerbung um einen Austauschplatz / Application to study abroad
Wollt ihr gern ein Semester an einer unserer Partnerhochschulen im Ausland verbringen? Die UdK Berlin bietet jedes Jahr mehr als 330 Austauschplätze in Europa und weltweit an. Die Voraussetzungen und der Bewerbungsprozess werden auf der Webseite des International Office erklärt. Bewerbungsfrist ist der 10. Januar 2019. (Die Frist für Visuelle Kommunikation / Kunst und Medien ist bereits abgelaufen.)
++++++++++++++++++++++
Would you like to spend one semester at one of our partner universities abroad? UdK Berlin provides more than 330 exchange opportunities in Europe and worldwide every year. The requirements and the application process are explained on the International Office website. The application deadline is 10 January 2019. (The deadline for Visual Communication / Arts and Media has already expired.)
more details
|
|
Wir stellen vor / Introducing
|
International Office
Das Büro für Internationale Beziehungen (International Office) ist eure Anlaufstelle für alle Fragen rund um einen Aufenthalt im Ausland. Im Bild zu sehen sind v.l.n.r. Charlotte Freundel, Livia Romero, Anna Fudala und Regine Brosius. Sie und drei weitere Kolleginnen (Regina Werner - Leiterin des International Office, Juliane Kunzendorf und Sheila Zips) betreuen sowohl UdK-Studierende, die ins Ausland gehen wollen (Outgoings) als auch Studierende unserer Partnerhochschulen, die ein Austauschsemester an der UdK Berlin verbringen (Incomings).
Ihr findet sie im Einsteinufer 43 in der 5. Etage zu diesen Sprechzeiten: Mo, Di, Do 9.30 - 12.30 Uhr und nach Vereinbarung. Oder schreibt eine E-Mail an international@udk-berlin.de.
++++++++++++++++++++++
The Office for International Relations (International Office) is your point of contact for all questions concerning a stay abroad. Pictured from left to right are Charlotte Freundel, Livia Romero, Anna Fudala and Regine Brosius. They and three further colleagues (Regina Werner - Head of International Relations, Juliane Kunzendorf and Sheila Zips) advise both UdK students who want to go abroad (Outgoings) and students from our partner universities who spend an exchange semester at UdK Berlin (Incomings).
You can find them at Einsteinufer 43 on the 5th floor during the following office hours: Mon, Tue, Thu 9:30 - 12:30 and by appointment. Or write an email to international@udk-berlin.de.
contact details
|
|
 Foto: International Office
|
|
