 Foto: International Office
UdKInternational #7 (November 2019)
--- English version below ---
Liebe internationale Studierende,
so langsam wird es winterlich in Berlin. Was gibt es Schöneres in der kalten Jahreszeit, als Plätzchen zu backen und sich an einer Tasse Glühwein zu wärmen? Wir nennen das Gemütlichkeit, ein unübersetzbares Wort. Am 27. November wollen wir euch zu einem gemütlichen Abend an der UdK einladen, und zwar mit Plätzchen, Glühwein und Punsch.
Habt ihr vielleicht Lust, nächstes Jahr an einer Partnerhochschule in einem anderen Land zu studieren? Dann kommt zu einer der STUDY ABROAD! Infoveranstaltungen, die gerade in allen Fakultäten stattfinden. Details weiter unten.
In der Rubrik "Wir stellen vor" kommt diesmal die Studierendenorganisation Interflugs zu Wort. Das ist eine Gruppe internationaler Studierender, die hochschulpolitisch gerade sehr viel in Bewegung bringt. Wenn auch ihr an der UdK Berlin mitentscheiden wollt, dann geht auf jeden Fall zur StuPa-Wahl (StuPa = Studierendenparlament) am 26. und 27. November.
Viel Spaß beim Lesen wünscht euch
Euer International Office Team
++++++++++++++++++++++
Dear international students,
It is slowly getting wintery in Berlin. What could be nicer in the cold season than baking biscuits and warming up with a cup of mulled wine? We call it Gemütlichkeit, an untranslatable word. We would like to invite you to spend a gemütlich evening at UdK Berlin together. How? See our event on 27 November.
Would you like to study at one of our partner universities in another country next year? Then come to one of the STUDY ABROAD! info events that are currently taking place in all faculties. More info below.
In the section "Introducing" the student organisation Interflugs are presenting themselves. They are a group of international students who are currently very active in university politics. If you also want to have your say at UdK Berlin, then be sure to take part in the StuPa election (StuPa = student parliament) on 26 and 27 November.
Happy reading!
Your International Office Team
|
|
Austausch / Exchange
|
 Foto: International Office
|
|
STUDY ABROAD! Info Events
Ihr würdet gerne ein Semester an einer Hochschule im Ausland verbringen? Mit rund 170 Partnerhochschulen weltweit bietet euch die UdK Berlin dafür reichlich Möglichkeiten.
Um einen ersten Überblick zu erhalten, solltet ihr zu einer unserer STUDY ABROAD! Infoveranstaltungen zum Austauschprogramm für das Akademische Jahr 2020/21 kommen, die im November und Dezember in den verschiedenen Studiengängen und Fakultäten stattfinden. Die genauen Termine findet ihr auf unserer Webseite.
++++++++++++++++++++++
Would you like to spend one semester at a university abroad? With around 170 partner universities worldwide, UdK Berlin offers you plenty of opportunities to do so.
To get a first overview, you should attend one of our STUDY ABROAD! information events in November and December about the exchange programme for the academic year 2020/2021. The date for each faculty or study programme can be found on our website.
Termine / dates
|
|
Event
|
Plätzchen, Glühwein & German Gemütlichkeit
Draußen wir es dunkler und kälter: Zeit, es sich drinnen gemütlich zu machen! Mit weihnachtlichen Plätzchen, Glühwein und Winterpunsch. Typischer deutsch geht nicht! Wir stellen alle Zutaten bereit und ihr könnt euch ausprobieren mit kreativen, verrückten Plätzchen. Die außergewöhnlichsten Plätzchen-Kreationen werden mit Preisen prämiert. Und dann natürlich gegessen! Außerdem könnt ihr uns erzählen, was man bei euch zu Hause in der kalten Jahreszeit so macht oder zubereitet.
Mittwoch, 27. November 2019, 17-20 Uhr
Cafeteria im Medienhaus, Grunewaldstr. 2-5
Anmeldung per E-Mail an ikudi@udk-berlin.de
++++++++++++++++++++++
Outside it is getting darker and colder: Now is the season to get cozy ("gemütlich") inside! With Plätzchen (Christmas biscuits), Glühwein (mulled wine) and winter punch. It doesn't get more German than that!
We will provide all the ingredients and you can try yourself out with creative, crazy Plätzchen. The most extraordinary biscuit creations will be awarded prizes. And then eaten of course! You can also tell us what you do or prepare at home during those cold months of the year.
Wednesday, 27 November 2019, 5 - 8pm
Cafeteria at Medienhaus, Grunewaldstr. 2-5
Please register by e-mail: ikudi@udk-berlin.de
Facebook event
|
|
 Foto: Sophia Marx
|
|
Studium Generale
|
 Foto: Robyn Steffen
|
|
FAVA CONNECTION
Die kulturellen und historischen Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei
Das Symposium FAVA CONNECTION gibt einen Einblick in die historischen und aktuellen Beziehungen zwischen Griechenland und der Türkei, aus der Sicht von Künstler*innen, Kurator*innen, Wissenschaftler*innen und Art Directors aus beiden Ländern. Vom 2. bis 7. Dezember finden an der UdK Berlin und bi'bak eine Reihe von Vorträgen, Podiumsdiskussionen, Performances, Workshops und Filmvorführungen statt, die Fragen aufwerfen zu gemeinsamen Narrativen, Identitäten und Praktiken sowie zu den erzwungenen Teilungen und Ausgrenzungen in der Geschichte der Türkei und Griechenlands.
FAVA CONNECTION wird von zwei UdK-Studierenden, Umut A. Akkel und Pegah Keshmirshekan, kuratiert und kann im Rahmen des Studium Generale besucht werden.
Anmeldung per E-Mail: studium-generale@udk-berlin.de
Facebook event
Instagram: @fava.connection
++++++++++++++++++++++
The Cultural and Historical Relations between Greece and Turkey
The symposium FAVA CONNECTION provides a glimpse into the historical and contemporary relationships between Greece and Turkey, through the lens of artists, curators, scholars and art directors from both countries. In a series of lectures, panel discussions, performances, workshops and film screenings, taking place from 2 to 7 December at UdK Berlin and bi'bak, the symposium raises questions about shared narratives, identities and practices, as well as forced separations and exclusions present throughout the histories of Turkey and Greece.
FAVA CONNECTION is curated by two UdK students, Umut A. Akkel and Pegah Keshmirshekan, and can be attended as part of Studium Generale.
Registration by e-mail: studium-generale@udk-berlin.de
Event website
|
|
Wir stellen vor / Introducing
|
Interflugs
Interflugs ist eine selbstverwaltete und von Studierenden geleitete Organisation an der Universität der Künste Berlin. Seit 1989 fungiert Interflugs als Dachorganisation für verschiedene von Studierenden organisierte Projekte. Interflugs wird von Tutor_innen in rotierenden Arbeitsgruppen organisiert. Mit den Studierenden und Lehrenden, in Kommunikation mit Künstler_innen und Kulturorganisationen, bei der Förderung studentischer Vorhaben und bei der Durchführung selbstorganisierter Projekte agiert Interflugs als unabhängiges und kritisches, die Ausbildungsmaschinerie der UdK reflektierendes oder konterkarierendes Medium, das potenziell für jede Art von Diskussion, künstlerischer Disziplin oder Selbstausbildungsinitiative offen ist. Gleichzeitig finden bei Interflugs elementare Dienstleistungen wie Geräteausleihe oder Schnittplatzbetreuung statt.
Facebook: www.facebook.com/Interflugs
Instagram: @_interflugs_
++++++++++++++++++++++
Interflugs is a self-organized student organization at UdK Berlin. For 30 years, Interflugs has been operating as an umbrella organization for different projects initiated by students. Alongside students and teachers, and in communication with artists and cultural organizations, Interflugs acts independently and critically to open up a space for all manners of discussion, artistic disciplines and self-education initiatives that go beyond or counteract the education machinery of UdK. Interflugs is organized in rotating sub-groups, running departments such as the equipment loan, the editing rooms, project funding, and the organization of workshops, lectures and the free class (Freie Klasse).
Interflugs website
|
|
 Foto: Interflugs
|
|
