--- English version below ---
Liebe internationale UdK-Studierende,
ihr genießt hoffentlich noch die Semesterferien und den Spätsommer – in Berlin oder anderswo. Wir haben in diesem Newsletter wieder ein paar interessante und nützliche Infos für euch zusammengestellt. Hier ein kurzer Überblick:
1) Studienabschlussstipendien für internationale Studierende kurz vor dem Studienabschluss
2) Call: Freiwillige MATEs für das MyMATE-Programm gesucht!
3) Jobs: Das International Office sucht Verstärkung!
4) Studienvorbereitung für Menschen mit Fluchterfahrung bei „Fit für die Künste“
5) Finanzierung: Die Sozialberatung des studierendenWERKs Berlin berät zur Studienfinanzierung.
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr uns gerne per E-Mail sowie in unserer Online- oder Präsenz-Sprechstunde kontaktieren. Alle Kontaktinfos findet ihr auf der Webseite von International Student Services.
Viel Spaß beim Lesen und bis bald zurück an der UdK!
Euer International Office-Team
+++
Dear international UdK students,
We hope you are still enjoying the semester break and the late summer - in Berlin or elsewhere. In this newsletter, we have put together some interesting and useful information for you. Here is a brief overview:
1) Study completion grants for international students who are about to graduate
2) Call: volunteers wanted for the MyMATE programme!
3) Jobs: The International Office is hiring!
4) Study preparation for persons with refugee background with "Fit für die Künste"
5) Financing: The Social Counselling Service of the studierendenWERK Berlin offers advice on financing your studies.
If you have any questions, please feel free to contact us by e-mail or during our online or on-site consultation hours. You can find all contact information on the International Student Services website.
Enjoy reading this newsletter and see you back at UdK soon!
Your International Office Team
|
|
Stipendien / Scholarships
|
 Foto: Sophia Marx
|
|
Studienabschlussstipendien / Study Completion Grants
Bist du internationale*r Studierende*r und wirst im nächsten Semester deine Abschlussprüfung (BA, MA, Absolvent*in, Meisterschüler*in) ablegen? Dann kannst du dich für eine Förderung im Rahmen des DAAD-Studienabschlussstipendiums bewerben. Es gibt 10 Stipendien zu vergeben. Die Bewerbungsfrist endet am 15. September 2023.
+++
Are you an international student and will you be taking your final exam (BA, MA, Absolvent*in, Meisterschüler*in) next semester? Then you can apply for funding through a DAAD Study Completion Grant. There are 10 grants to be awarded. The application deadline is 15 September 2023.
more info
|
|
Call
|
Hi MATE! We want you!
Kennst du schon MyMATE? Das ist ein Peer-Mentoringprogramm für internationale Masterstudierende. Erfahrene Studierende („MATEs“) unterstützen neue Masterstudierende in ihren ersten Wochen und Monaten an der UdK.
Im Wintersemester 2023/24 beginnen ca. 150 neue internationale Masterstudierende ihr Studium an der UdK. Sie brauchen deine Unterstützung! Wenn du Lust hast, dein UdK-Wissen weiterzugeben und dabei neue Leute in deinem Studiengang kennenzulernen, dann melde dich hier als MATE an.
Wir suchen vor allem erfahrene Studierende aus folgenden Studiengängen:
Musik (alle Instrumente), Oper, Kunst und Medien, Modedesign, Bühnenbild, Sound Studies
+++
Do you already know MyMATE? It is a peer mentoring programme for international Master's students. Experienced students ("MATEs") support new Master's students in their first weeks and months at UdK.
In the winter semester 2023/24, approximately 150 new international Master's students will begin their studies at UdK. They need your support! If you would like to share your UdK knowledge and meet new people in your degree programme, then register here as a MATE.
We are especially looking for experienced students from the following degree programmes:
Music (all instruments), Opera, Art and Media, Fashion Design, Stage Design, Sound Studies
more info
|
|
 Foto: International Office
|
|
Jobs
Lust mit uns zu arbeiten? / Do you want to work with us?
Zur Unterstützung im Austausch-Team des International Office suchen wir ab November 2023 eine*n Mitarbeitende*n (Entgeltgruppe 4 TV-L Berliner Hochschulen). Mit 15 Wochenstunden ist die Tätigkeit gut als studentischer Nebenjob geeignet. Die Details zu den Aufgaben und Anforderungen sind in der Ausschreibung zu finden. Bewerbungsfrist ist der 11. Oktober 2023.
Außerdem suchen wir eine*n Student*in aus der Fakultät Musik als studentische*n Mitarbeiter*in bei MyMATE und im Interkulturellen Mentoring. Die SHK-Stelle ist ab Oktober zu besetzen und kann zwischen 28 und 40h pro Monat umfassen, je nach eurer Verfügbarkeit. Bei Interesse oder Fragen bitte eine Mail an Flóra Tálasi senden: sgk@intra.udk-berlin.de.
+++
To support the exchange team of the International Office, we are looking for an employee (pay group 4 TV-L Berlin universities) from November 2023. With 15 hours per week, the position is well suited as a part-time student job. Details on the tasks and requirements can be found in the job advertisement. The application deadline is 11 October 2023.
We are also looking for a student from the School of Music to work as a student assistant for MyMATE and the Intercultural Mentoring programme. The student assistant position is available from October and can be between 28 and 40 hours per month, depending on your availability. If you are interested or have any questions, please send an email to Flóra Tálasi: sgk@intra.udk-berlin.de.
mehr Infos
|
|
Wir stellen vor / Introducing
Sozialberatung / Social Counselling @ studierendenWERK Berlin
Brauchst du Beratung, wie du dein Studium finanzieren kannst? Dann ist die Sozialberatung des studierendenWERKs Berlin die richtige Adresse für dich. In der Beratung kann es um finanzielle Themen gehen wie z.B. Stipendien, BAföG, Studienkredite, Notfallförderung, Nebenjobs, Krankenversicherung und Wohngeld. Oder um soziale Themen wie Schwangerschaft und Studieren mit Kind. Die Beratungen sind kostenlos, vertraulich und auch auf Englisch möglich.
+++
Do you need advice on how to finance your studies? Then the Social Counselling Service of the studierendenWERK Berlin is the right address for you. The counselling can cover financial topics such as scholarships, BAföG, student loans, emergency funding, part-time jobs, health insurance and housing allowance. Or social topics such as pregnancy and studying with a child. Counselling is free of charge, confidential and also available in English.
more info
|
|
