--- English version below ---
Liebe internationale UdK-Studierende,
in diesem Newsletter steckt eine Fülle von Informationen und Ankündigungen, die für euch als internationale Studierende sicherlich von Interesse sind – egal, ob ihr noch am Anfang eures Studiums steht oder schon kurz vor dem Abschluss. Hier ist ein Überblick über die Themen:
- Veranstaltung „Dips, Punch & German Gemütlichkeit“ am 18. November
- STUDY ABROAD! – Infotermine zu Austauschprogrammen
- DAAD-Preisträger Ali Pourahmadian
- Neu: Online-Antrag zur Aufenthaltserlaubnis + Online-Tutorial
- Workshops des CTC für internationale Studierende
- Workshops des Büros für Diversität und Antidiskriminierung
- Zuschuss zum erfolgreichen Studienabschluss
- UdK 2030: Zukunftstag am 19. November
Wir wünschen viel Spaß bei der Lektüre und ein Semester voller spannender Veranstaltungen.
Euer International Office Team
+++
Dear international UdK students,
This newsletter is packed with information and announcements that are sure to be of interest to you as international students – whether you are still at the beginning of your studies or about to graduate. Here is an overview of the topics: - Event ‘Dips, Punch & German Gemütlichkeit’ on 18 November
- STUDY ABROAD! - Information sessions for exchange programmes
- DAAD prize winner Ali Pourahmadian
- New: Online application for residence permit + online tutorial
- CTC workshops for international students
- Workshops organised by the Office for Diversity and Anti-Discrimination
- Grant for successful graduation
- UdK 2030: Future Day on 19 November
We hope you enjoy reading this issue and wish you a semester full of exciting events.
Your International Office Team
|
|
Veranstaltung / Event
|
|
|
Dips & Punsch
Draußen wir es dunkler und kälter: Zeit, es sich drinnen gemütlich zu machen. Deshalb laden wir euch herzlich ein zu:
Dips, Punsch & German Gemütlichkeit
Montag, 18. November 2024, 17 Uhr
Café Kubik, Hardenbergstr. 33
Wir haben süßes Gebäck, Winterpunsch und Glühwein für euch.
Was ihr mitbringen könnt: einen Dip oder eine Soße. Brot zum Dippen bringen wir mit.
Keine Anmeldung erforderlich.
+++
Outside it is getting darker and colder: That's the season to get cozy ("gemütlich") inside. So we warmly invite you to:
Dips, Punch & German Gemütlichkeit
Monday, 18 November 2024, 5 pm
Café Kubik, Hardenbergstr. 33
We will have sweet pastries, winter punch and mulled wine for you.
What you can bring: a dip or a sauce. We will provide plenty of bread for dipping.
No registration required.
more info
|
|
Austausch / Exchange
|
STUDY ABROAD! Info-Veranstaltungen / Info events
Habt ihr Interesse, im akademischen Jahr 2025/26 ein Semester im Ausland zu studieren?
In den STUDY ABROAD! Info-Veranstaltungen bekommt ihr wissenswerte Fakten über die Austauschmöglichkeiten, Partnerhochschulen und Stipendienprogramme sowie Tipps für eine erfolgreiche Vorbereitung. Außerdem wird der Bewerbungsprozess ausführlich vorgestellt.
Die Termine sind chronologisch sortiert.
+++
Are you interested to study abroad in the academic year 2025/26?
In the STUDY ABROAD! information events, you will find out useful facts about exchange opportunities, partner universities and scholarship programmes. The application process will be discussed in detail and you will receive tips for a successful preparation.
The dates are listed in chronological order:
Mode- und Produktdesign
Fashion & Product Design
Montag, 25.11.2024, Start: 17 Uhr
Bildende Kunst inkl. Lehramt
Fine Arts incl. Lehramt
Mittwoch, 27.11.2024, Start: 11 Uhr
Architektur
Architecture
Mittwoch, 27.11.2024, Start: 17 Uhr
Visuelle Kommunikation / Kunst & Medien
Visual Communication / Art & Media
Donnerstag, 28.11.2024, Start: 16 Uhr
Musik inkl. Lehramt sowie Gesang/Musiktheater
Music incl. Lehramt and Voice/Opera - hybrid
Montag, 2.12.2024, Start: 18:30
Fasanenstraße 1b, R. 208,
GWK
Dienstag, 03.12.2024, Start: 08:30 Uhr
Jazz
Dienstag, 03.12.2024, Start: 10:00
JIB, Georg-Neumann-Saal
more info
|
|
|
|
Auszeichnung / Award
|
|
|
DAAD-Preis für / DAAD prize for Ali Pourahmadian
Ali Pourahmadian wird 2024 mit dem DAAD-Preis der UdK Berlin ausgezeichnet: unsere herzlichsten Glückwünsche dafür! Er ist ein iranischer Artivist, interdisziplinärer Künstler, Dramaturg und Bühnenbildner und studiert derzeit im Master Bühnenbild an der UdK Berlin. Ali war seit 2010 an über 30 Kunstprojekten beteiligt, die sich über verschiedene Disziplinen und kulturelle Kontexte erstrecken. Er hat zudem Seminare, Workshops und Festivals organisiert. Als Artivist nutzt Ali verschiedene Medien, um performative Kunst zu schaffen, die sich mit den Menschen solidarisiert und Macht herausfordert. Er leitete das 21. Tadjrobe Theatre Festival und kuratierte mehr als 20 soziopolitische Aufführungen.
Den DAAD-Preis erhält er für seine künstlerische Arbeit und sein hochschulpolitisches und soziales Engagement an der Universität der Künste Berlin.
+++
Ali Pourahmadian is awarded the DAAD Prize of UdK Berlin in 2024: our warmest congratulations! He is an Iranian artivist, interdisciplinary artist, dramaturge and stage designer and is currently studying for a Master's degree in Stage Design at UdK Berlin. Ali has been involved in over 30 art projects since 2010, spanning various disciplines and cultural contexts. He has also organised seminars, workshops and festivals. As an artivist, Ali uses different media to create performative art that shows solidarity with people and challenges power. He directed the 21st Tadjrobe Theatre Festival and curated more than 20 socio-political performances.
He is awarded the DAAD prize for his artistic work and his political and social engagement at the Berlin University of the Arts.
more info
|
|
Good news
Online-Antrag zur Aufenthaltserlaubnis / Online application for a residence permit
Ab sofort könnt ihr die Aufenthaltserlaubnis zum Studium digital beim Landesamt für Einwanderung (LEA) beantragen, sowohl für die Ersterteilung als auch Verlängerung. Nach dem Einreichen erhaltet ihr eine Bestätigungs-PDF, die als Nachweis des bestehenden Aufenthaltstitels dient. Anschließend wird euer Antrag geprüft und ihr werdet kontaktiert – entweder mit einem Termin oder zur Einreichung weiterer Unterlagen.
Bitte nutzt ab jetzt ausschließlich das Online-Verfahren und habt Geduld, da die Bearbeitungszeit variieren kann. Der Online-Antrag ist im Moment nur auf Deutsch verfügbar. Eine englische Version soll Anfang 2025 folgen.
Wir bieten euch ein Online-Tutorial an, um die Nutzung des Online-Antrags zu erklären und eure Fragen zu beantworten:
Dienstag, 3. Dezember 2024, 17 – 18 Uhr
per Webex (Zugangslink)
+++
You can now apply digitally for a residence permit to study at the Berlin Immigration Office (LEA), both for the initial issue and for an extension. After submitting your application, you will receive a confirmation PDF, which serves as proof of your existing residence permit. Your application will then be checked and you will be contacted – either with an appointment or to submit further documents.
From now on, please only use the online procedure and be patient, as the processing time may vary. The online application is currently only available in German. An English version will follow at the beginning of 2025.
We offer an online tutorial to explain how to use the online application form and to answer your questions:
Tuesday, 3 December 2024, 5 - 6 pm
via Webex (access link)
more info
|
|
Workshops
Fit für den Job
Das Career & Transfer Service Center (CTC) der UdK Berlin bietet im Wintersemester erstmalig Workshops speziell für internationale Studierende an, in denen wichtige Skills für den Berufsstart vermittelt werden.
Die Workshops finden auf Englisch statt.
Für folgende Termine gibt es noch freie Plätze. Meldet euch schnell an, bevor auch diese Workshops ausgebucht sind.
+++
The Career & Transfer Service Centre (CTC) at UdK Berlin is offering a new series of workshops for international students in the winter semester. The workshops are held in English and are designed to provide you with the skills you need to start your career.
Places are still available on the following dates. Register quickly before these workshops are fully booked. more info
|
|
Diversity
Workshops zu Antirassismus und Diversität / Anti-racism and diversity workshops
Das Büro für Diversität und Antidiskriminierung lädt auch in diesem Semester zu spannenden Workshops und Vorträgen ein. Neben Workshops zu Antidiskriminierung und Empowerment, die in Kooperation mit dem International Office stattfinden, gibt es eine spezielle Reihe zu Neurodivergenz und Neuroqueerness.
Für die unten stehenden Workshops und Vorträge könnt ihr euch noch anmelden (an dib002@intra.udk-berlin.de).
+++
The Office for Diversity and Anti-Discrimination is once again organising exciting workshops and lectures this semester. In addition to workshops on anti-discrimination and empowerment, which are organised in cooperation with the International Office, there is a special series on neuro-divergence and neuro-queerness.
You can still register for the following workshops and lectures (to dib002@intra.udk-berlin.de):
Neuroqueer - Awareness Workshop
15. November, 16:00 - 19:00 Uhr, R. 004, Hardenbergstr. 33
Workshop: Empowerndes Schreiben für queere Menschen
Empowering writing for queer people
25. November, 14:00 - 17:00 Uhr, Aula (R. 201), Hardenbergstr. 33
Vortrag: Kunst in den #MustFall-Bewegungen - eine afrikanisch-queere Perspektive
Lecture: Art in the #MustFall movements - an African queer perspective
22. November, 10:00 - 12:30 Uhr, Ort/place: tbd
Installation und Podiumsdiskussion
Today is tomorrow: Muslimische Interventionen in der Kunst
Installation and panel discussion
Today is tomorrow: Muslim interventions in art
15. Januar 2025, 17:00 - 20:00 Uhr, R. 102, Hardenbergstr. 33
more info
|
|
Stipendium / Grant
Zuschuss zum erfolgreichen Studienabschluss / Grant for successful graduation
Das StudierendenWERK Berlin bietet einen einmaligen Zuschuss zur Unterstützung Berliner Studierender in finanziellen Notlagen, der im Abschlusssemester beantragt werden kann. Wenn ihr am Ende eures Studiums eine finanzielle Lücke überbrücken müsst, könnt ihr euch für den Zuschuss in Höhe von 1000€ bewerben. Weitere Informationen und die genauen Antragsbedingungen findet ihr auf der Webseite des StudierendenWERK Berlin.
Die Anmeldung ist seit dem 11. November 2024 und nur noch bis zum 15. November um 15 Uhr möglich.
+++
The StudierendenWERK Berlin offers a one-off grant to support Berlin students in financial need, which is available to students in their final semester. If you need to bridge a financial gap at the end of your studies, you can apply for the grant of €1000. Further information and the exact application conditions can be found on the StudierendenWERK Berlin website.
The application period started on 11 November 2024 and will close on 15 November at 3pm.
more info
|
|
Veranstaltung / Event
|
UdK2030
Alle Mitglieder unserer Universität sind herzlich eingeladen, am UdK2030-Zukunftstag am 19. November teilzunehmen. Der Tag bietet ein vielfältiges Programm mit Workshops, Diskussionen und Projektideen zu Themen wie Nachhaltigkeit, Diversität, Digitalisierung und Kooperationen. Hier könnt ihr eure Ideen zur Gestaltung der Universitätskultur aktiv einbringen und Kontakte knüpfen. Der Zukunftstag ist eine wertvolle Gelegenheit, die UdK Berlin und ihre Ausrichtung mitzugestalten. Studierende können sich für die Teilnahme vom Unterricht entschuldigen.
+++
All members of our university are cordially invited to take part in the UdK2030 Future Day on 19 November. The day offers a varied programme with workshops, discussions and project ideas on topics such as sustainability, diversity, digitalisation and cooperation. You can actively contribute your ideas for shaping our university culture and make new contacts. The Future Day is a valuable opportunity to help shape UdK Berlin and its strategic direction. Students can be excused from classes in order to participate.
more info
|
|
 Foto: Yui Yamagishi
|
|
