 Foto: Sebastian Müller-Tiburtius
--- English version below ---
Liebe internationale UdK-Studierende,
zum Start des Sommersemesters wollen wir einige wichtige Neuigkeiten mit euch teilen. Der Krieg in der Ukraine beschäftigt uns alle sehr. Die UdK Berlin arbeitet mit Hochdruck daran, vor dem Krieg geflüchteten Studierenden, Studieninteressierten sowie Künstler*innen und Wissenschaftler*innen Zugänge zu unserer Institution zu ermöglichen. Einige dieser Maßnahmen sind noch in der Vorbereitung, aber Vieles kann man schon auf der Solidarity with Ukraine-Seite finden. Einen Überblick findet ihr gleich im ersten Artikel dieses Newsletters.
Außerdem haben wir folgende weitere Themen kompakt für euch zusammengefasst – immer auf Deutsch und Englisch:
- Welcome Week
- Studienabschlussstipendien STIBET I
- Neuer Diversitätsbeauftragter Dr. Mutlu Ergün-Hamaz
- Wir stellen vor: Loran Celebi vom AStA
Wir wünschen euch einen guten Start ins Sommersemester
Euer International Office Team
++++++++++++++++++++++
Dear international UdK students,
At the start of the summer semester, we want to share some important news with you. The war in Ukraine is on everyone's mind. UdK Berlin is working hard to provide access to our institution for students, prospective students, artists and scholars who had to flee the war. Some of these measures are still in preparation, but many of them can already be found on the Solidarity with Ukraine page. For an overview, please read the first article of this newsletter.
In addition, we have summarised the following topics for you - always in German and English:
- Welcome Week
- Study completion grants STIBET I
- New diversity manager Dr Mutlu Ergün-Hamaz
- Introducing: Loran Celebi from AStA
Have a good start to the summer semester,
Your International Office team
|
|
Geflüchtete / Refugees
|
UdK Berlin in Solidarity with Ukraine
Die UdK Berlin verurteilt den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine und denkt in großer Sorge an alle vom Krieg in der Ukraine Betroffenen, an ihre Partnerinstitutionen und Studierende, Künstler*innen, Wissenschaftler*innen und deren Familien.
Auf der Solidarity with Ukraine-Seite, die ständig aktualisiert wird, findet ihr u.a. folgende Infos:
- Angebote für vom Krieg in der Ukraine betroffene Studierende
- FAQs fürs geflüchtete Studieninteressierte
- Förderangebote für Wissenschaftler*innen und Künstler*innen aus der Ukraine
- Benefiz- und Solidaritätsaktionen der UdK Berlin
Geflüchtete Studierende können als GASTHÖRER*INNEN+ im Sommersemester 2022 an Lehrveranstaltungen der UdK Berlin teilnehmen. Weitere Informationen dazu werden bald auf der Webseite veröffentlicht.
Die bereits bestehenden Angebote für Studieninteressierte mit Fluchterfahrung werden im Moment ausgebaut und auf die Bedürfnisse von aus der Ukraine Geflüchteten angepasst. In Kürze findet ihr mehr Informationen und neue Termine auf der Seite von „Fit für die Künste“ und „Common Ground“. Beides sind vom DAAD geförderte Programme speziell für geflüchtete Studienbewerber*innen und seit 2016 aktiv.
+++
UdK Berlin condemns Russia's war of aggression against Ukraine. We are deeply concerned about all those affected by the war in Ukraine, artists and academics, our partner institutions, colleagues, fellow students and their families.
On the Solidarity with Ukraine page, which is constantly being updated, you can find the following information:
- Offers for students affected by the war in Ukraine
- FAQs for prospective refugee students
- Funding for scholars and artists from Ukraine
- Charity and solidarity actions by UdK Berlin
Refugee students can participate in courses at UdK Berlin as GUEST AUDITORS+ in the summer semester 2022. Further information will be published on the website soon.
The existing offers for prospective students with refugee experience are currently being expanded and adapted to the needs of refugees from Ukraine. You will soon find more information and new dates on the websites of "Fit für die Künste" and "Common Ground". Both are DAAD-funded programmes specifically for refugee applicants and have been active since 2016.
mehr Infos
|
|
 Foto: Studio Fons Hickmann
|
|
Veranstaltungen / Events
|
 Foto: International Office
|
|
Welcome Week
Im Sommersemester 2022 beginnen wieder neue Studierende aus der ganzen Welt ihr Studium an der UdK Berlin, wenn auch nicht so viele wie zum Wintersemester. Außerdem begrüßen wir mehr als 60 neue Austauschstudierende. Die Events der Welcome Week sind offen für internationale Studierende aus allen Semestern. Wenn ihr Lust habt, neue Leute kennenzulernen und noch mehr über die UdK Berlin zu erfahren – dann meldet euch schnell an.
Anmeldung für die Events an: ikudi@udk-berlin.de
CAMPUS RALLYE
Dienstag, 12. April 2022, 12.00 Uhr
Start und Ende: Foyer der Hardenbergstr. 33
Eine tolle Möglichkeit, die UdK Berlin spielerisch und in multinationalen Teams kennenzulernen. Ihr seid für ca. 1h in kleinen Teams unterwegs.
ONLINE SPEEDFRIENDING
Mittwoch, 13. April 2022, 19.00 Uhr auf GatherTown
Ihr kennt SpeedDating? SpeedFriending funktioniert genauso, nur dass ihr Kontakte zu anderen UdK-Studierenden knüpfen könnt. In einer virtuellen Rooftop Bar, die sogar richtig gemütlich ist!
ONLINE BIBLIOTHEKSEINFÜHRUNGEN
Erste Infos zu Services, Bestand und Bibliotheksausweis der UdK Berlin sowie die Grundlagen der Mediensuche. Teil der Erstsemester-Infotage der Bibliothek, speziell für UdK-Studierende.
Keine Anmeldung erforderlich.
Englisch: Donnerstag, 14. April 2022, 14 Uhr auf Webex
Deutsch: Donnerstag, 14. April 2022, 15.30 Uhr auf Webex
Die Links zur Einwahl findet ihr auf unserer Terminseite.
++++++++++++++++++++++
In the summer semester of 2022, new students from all over the world will once again begin their studies at UdK Berlin, although not as many as in the winter semester. We will also welcome more than 60 new exchange students. The Welcome Week events are open to international students from all semesters. If you want to meet new people and learn even more about UdK Berlin - then register quickly.
Please sign up for the events at: ikudi@udk-berlin.de
CAMPUS RALLYE
Tuesday, 12 April 2022, 12 p.m.
Start and finish: Lobby of Hardenbergstr. 33
A great opportunity to get to know UdK Berlin in a playful way and in multinational teams. You will be in small teams and the rallye lasts approx. 1h.
ONLINE SPEEDFRIENDING
Wednesday, 13 April 2022, 7 p.m. on GatherTown
You know SpeedDating? SpeedFriending works the same way, except that you can make friends with other UdK students. In a virtual rooftop bar that's actually really cosy!
ONLINE LIBRARY TOURS
First information about their services, holdings and library card as well as the basics of media search. Part of the "Library Orientation Days", especially for UdK students.
No registration required.
English: Thursday, 14 April 2022, 2 p.m. on Webex
German: Thursday, 14 April 2022, 3:30 p.m. on Webex
You can find the login details on our events page
mehr Infos
|
|
Stipendien / Scholarships
|
Studienabschlussstipendien / Study Completion Grants
Wir haben wieder Stipendien für den Studienabschluss zu vergeben! Ihr könnt euch für ein DAAD-Studienabschlussstipendium bewerben, wenn ihr folgende Kriterien erfüllt:
- internationale UdK-Studierende
- in schwieriger finanzieller Situation
- geplanter Studienabschluss innerhalb von einem Jahr.
Jedes Stipendium beträgt 900 Euro (2 Raten à 450 Euro).
Bewerbungsfrist: 15. April 2022
++++++++++++++++++++++
You can now apply for a scholarship to complete your studies! You are eligible to apply for a DAAD study completion grant if you are
- an international UdK student
- in a difficult financial situation
- planning to graduate within one year.
Each scholarship amounts to 900 euros (2 installments of 450 euros each).
Application deadline: 15 April 2022
mehr Infos
|
|
 Foto: Lea Rommel
|
|
Antidiskriminierung / Anti-discrimination
|
|
|
Neuer Diversitätsbeauftragter / New diversity manager
Seit Februar 2022 hat die UdK Berlin als erste Berliner Hochschule einen Diversitätsbeauftragten mit dem Schwerpunkt Antirassismus: Dr. Mutlu Ergün-Hamaz. Seine Aufgabe ist es, mehr Bewusstsein für Antirassismus und intersektionale Antidiskriminierung an der UdK Berlin zu schaffen, damit sie ein strukturell diskriminierungssensibler und inklusiverer Lernort wird. Zu seinen Aufgaben gehören:
- Beratung in Konfliktfällen und Unterstützung für Betroffene rassistischer (und auch anderer Formen von) Diskriminierung und Gewalt
- Monitoring und Dokumentieren von Fällen rassistischer (und auch anderer Formen von) Diskriminierung und Gewalt
- Angebote für rassismuskritische Sensibilisierungs- und (BIPOC)-Empowerment-Workshops für Studierende, Lehrende und Mitarbeitende
- Beratung zur Umsetzung von rassismus- und diskriminierungssensiblem Handeln und Sprechen
Dr. Ergün-Hamaz ist Sozialforscher (Schwerpunkt Rassifizierung & Empowerment), Anti-Rassismus & Empowerment Trainer und freier Autor. So kann er kontaktiert werden:
Tel: +49 30 3185 1317
E-Mail: diversitaetsbeauftragter@udk-berlin.de
Sprechzeiten: Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr (Bitte vorab einen Termin vereinbaren.)
Beratungssprachen: deutsch, englisch, türkisch
Alle Gespräche und Informationen werden streng vertraulich behandelt.
Ein Interview mit Dr. Ergün-Hamaz könnt ihr im Critical Diversity Podcast hören.
+++
Since February 2022, UdK Berlin is the first university in Berlin to have a diversity manager with a focus on anti-racism: Dr. Mutlu Ergün-Hamaz. His task is to create more awareness for anti-racism and intersectional anti-discrimination at UdK Berlin so that it becomes more aware of structural discrimination and a more inclusive learning environment. His tasks include:
- Providing advice and guidance in cases of conflict and support for those affected by racialised (and also other forms of) discrimination and violence
- Monitoring and documenting cases of racialised (and also other forms of) discrimination and violence
- Preparing and delivering workshops on racism-critical awareness and (BIPOC) empowerment for students, teachers and employees
- Advice on implementing racism- and discrimination-sensitive action and speech
Dr Ergün-Hamaz is a social researcher (focusing on racialisation & empowerment), an anti-racism & empowerment trainer and a freelance writer. You can contact him as follows:
Phone: +49 30 3185 1317
Email: diversitaetsbeauftragter@udk-berlin.de
Office hours: Thursday 10:00 - 12:00 (Please make an appointment in advance.)
Counselling languages: German, English, Turkish
All conversations and information are treated as strictly confidential.
You can listen to an interview with Dr Ergün-Hamaz in the Critical Diversity Podcast.
mehr Infos
|
|
Wir stellen vor / Introducing
|
Loran Celebi (AStA)
Loran (er/ihm) ist Student an der Fakultät Musik und seit Oktober Referent für Antidiskriminierung im AStA der UdK Berlin. Seine Aufgaben sind die Interessensvertretung für alle von Diskriminierung betroffenen Studierenden, der Beitrag zu Chancengerechtigkeit und Enthinderung sowie die Beratung bei Anliegen, die mit jeder Form von Diskriminierung zu tun haben. Er setzt sich für diversitätsorientierte und diskriminierungskritische Strukturen an der Hochschule ein und unterstützt studentische Initiativen wie z.B. I.D.A.
Kontakt:
SMS, WhatsApp, Signal und Telegram: +49 1775661564
E-Mail: antidisberatung@asta-udk-berlin.de
Achtung: Die AStA-Referent*Innen sind keine professionellen Berater*Innen. Bei Bedarf leiten sie an die zuständigen Hochschulbüros weiter.
Die Gespräche mit den AStA-Referent*Innen unterliegen der Vertraulichkeit.
+++
Loran (he/him) is a student at the School of Music and has been an anti-discrimination officer at UdK Berlin's AStA since last October. His tasks are to represent the interests of all students affected by discrimination, to contribute to equal opportunities and accessibility, and to advise on concerns related to any form of discrimination. He advocates for diversity-oriented and discrimination-critical structures at the university and supports student initiatives such as I.D.A.
Contact:
SMS, WhatsApp, Signal and Telegram: +49 1775661564
Email: antidisberatung@asta-udk-berlin.de
Please note: The AStA advisors are not professional advisors. If necessary, they will refer you to the relevant university offices.
The conversations with the AStA advisors are subject to confidentiality.
AStA Beratung - bei Anliegen, die mit jeder Form von Diskriminierung zu tun haben.
AStA Beratung - for concerns related to any form of discrimination
AStA提供与任何形式的歧视相关的咨询
بشأن القضايا المتعلقة بأي شكل من أشكال التمييز
AStA Beratung – Her türlü ayrımcılık biçimiyle ilgili endişeleriniz için
AStA Beratung – Suporte para questões relacionadas à qualquer tipo de discriminação.
Daxwazên, ji bo kesên bi her awayî rû bi rûyê jêrdestî û neheqîyê dibin
mehr Infos
|
|
|
|
