--- English version below ---
Liebe internationale UdK-Studierende,
schon bald beginnt das Sommersemester und wir möchten mit euch sowohl zurück als auch nach vorne blicken: das Wintersemester lassen wir im 3. Beitrag Revue passieren: dort stellen wir die wöchentliche Kaffeerunde des Interkulturellen Mentoring vor.
Im Sommersemester werden mehr als 80 neue Studierende aus der ganzen Welt ihr Studium an der UdK Berlin beginnen sowie mehr als 50 Austauschstudierende zu Gast sein. Sie alle begrüßen wir wie jedes Semester mit einem vollen Programm in einer Welcome Week. Details dazu findet ihr auf unserer Terminseite.
Außerdem erfahrt ihr in diesem Newsletter mehr über:
- die Stibet I-Studienabschlussstipendien für internationale Studierende (bewerbt euch!)
- die Deutschkurse im Sommersemester
- eine Exkursion zum Bauhaus Dessau im April
- eine Stellenausschreibung für eine*n studentische*n Mitarbeiter*in im International Office
- Studierendenaustausch mit Erasmus+
- die Zukunftswerkstatt digitalinternational
- Counselling Workshops und
- das Career & Transfer Service Center.
Wenn ihr Fragen habt, könnt ihr uns gerne per E-Mail, in unserer Online- oder Präsenz-Sprechstunde kontaktieren. Alle Kontaktinfos findet ihr auf der Webseite von International Student Services.
Viel Spaß beim Lesen und ein spannendes Sommersemester wünscht euch
Euer International Office-Team
+++
Dear international UdK students,
The summer semester will soon begin and we would like to take this opportunity to look back with you as well as forward. We will take a look back at the winter semester in the 3rd article, where we will introduce the weekly coffee round of the Intercultural Mentoring programme.
In the summer semester, more than 80 new students from all over the world will begin their studies at UdK Berlin, as well as more than 50 incoming exchange students. As every semester, we welcome them all with a full programme of events during our Welcome Week. You can find details on our events page.
In this newsletter you can also find out more about:
- the Stibet I study completion grants (do apply!)
- the German courses in the summer semester
- an excursion to the Bauhaus Dessau in April
- a student position in the International Office
- student exchange through Erasmus+
- the Future Workshop digitalinternational
- counselling workshops and
- the Career & Transfer Service Centre.
If you have any questions, please feel free to contact us by e-mail or during our online or on-site consultation hours. You can find all contact information on the International Student Services website.
We hope you enjoy reading this newsletter and wish you an exciting semester!
Your International Office Team
|
|
Stipendien / Scholarships
|
Studienabschluss-Stipendien / Study Completion Grants
Bist du internationale*r Studierende*r und wirst im nächsten Semester deine Abschlussprüfung (BA, MA, Absolvent*in, Meisterschüler*in) ablegen? Dann kannst du dich für eine Förderung im Rahmen des DAAD-Studienabschlussstipendiums bewerben. Es gibt 7 Stipendien zu vergeben. Die Bewerbungsfrist endet am 15. April 2023.
+++
Are you an international student and will you be taking your final exam (BA, MA, Absolvent*in, Meisterschüler*in) next semester? Then you can apply for funding through a DAAD Study Completion Grant. There are 7 grants to be awarded. The application deadline is 15 April 2023.
more info
|
|
 Foto: Lea Rommel
|
 Foto: MonikaP
|
|
Deutschkurse / German courses
Brauchst du noch einen Sprachnachweis Deutsch B2 oder C1, weil du befristet immatrikuliert bist? Im Sommersemester bietet die UdK Berlin Deutschkurse auf den Niveaus B1.2, B2 und C1 an. Neu im Programm ist der B1.2-Kurs als ideale Vorbereitung auf den B2-Kurs. Direkt im Anschluss kannst du dann einen B2-Kurs besuchen – als Sommerferienkurs oder im Wintersemester.
Die Anmeldung für die Kurse ist bis zum 18. April möglich. Der semesterbegleitende B2-Kurs ist bereits ausgebucht, aber ihr könnt euch jetzt schon für den B2-Intensivkurs im Sommer (14. August bis 15. September) anmelden.
Bei Fragen zu den Deutschkursen einfach eine E-Mail schreiben an deutschkurse@udk-berlin.de.
+++
Do you still need a German language certificate B2 or C1 because you are enrolled for a limited period of time? In the summer semester, UdK Berlin offers German courses at the levels B1.2, B2 and C1. A new addition to the programme is the B1.2 course, which is the ideal preparation for the B2 course. You can then attend a B2 course directly afterwards - as a summer intensive course or during the winter semester.
Registration for the courses is possible until 18 April. The semester-long B2 course is now fully booked, but you can already register for the B2 intensive summer course (14 August to 15 September).
If you have any questions about the German courses, simply send an email to deutschkurse@udk-berlin.de.
more info
|
|
Rückblick / Retrospective
|
Interkulturelles Mentoring / Intercultural Mentoring
Montagmorgen 9 Uhr – da seid ihr noch im Bett? Seit dem Wintersemester gibt es einen Grund zum frühen Aufstehen! Jeden Montag um 9 Uhr treffen sich internationale Erstsemester im Café Kubik in der Hardenbergstraße zum gemeinsamen Kaffeetrinken. Dieses informelle Treffen ist Teil des Interkulturellen Mentoring Programms (IKM), das von Flóra Tálasi im Studium Generale angeboten wird. Bei selbstgekochtem Tee und Kaffee sowie mitgebrachten Leckereien starten die internationalen Studierenden gestärkt in die Woche. Ihr könnt Fragen stellen, euch vernetzen und gemeinsam die Woche beginnen. Kommt einfach vorbei!
Das neue Format bietet eine Mischung aus Informations-Themen, wie z.B. zur Geschichte, Kulturszene oder dem Alltagsleben in Berlin, aber ihr könnt auch spontan Fragen stellen, die euch beschäftigen. Um neuen Studierenden einen besseren Überblick über die UdK-Strukturen zu verschaffen, werden oft Gäste zum Gespräch eingeladen. Bei einer Tasse Kaffee erzählen sie über ihre Arbeit und beantworten eure Fragen. Bisher zu Gast waren Fay Geisler (Psychologische Beraterin für Studierende), Mutlu Ergün-Hamaz (Diversitätsbeauftragter), Ariane Jeßulat (Erste Vizepräsidentin der UdK Berlin), Petra Suhl und Ulrike Thömmes vom IPA, Regina Werner (Leiterin des International Office), Corinna Whyment (Koordinatorin der Deutschkurse) sowie die Studierenden der Fachschaftsräte Musik und Bildende Kunst.
Es wird auf Deutsch und Englisch kommuniziert und das Ziel verfolgt, einen safer space zu schaffen, um ohne Angst Gedanken und Fragen zu formulieren. Der Austausch und die Vernetzung machen es leichter, die ersten Schritte an der noch unbekannten UdK zu meistern. Das Experiment dieses neuen Formats scheint geglückt zu sein, denn die Studierenden wünschen sich eine Fortführung: am besten weiterhin montagmorgens, um gut in die Woche starten zu können. Denn auch wenn das Aufstehen nicht immer leichtfällt, ist die positive Wirkung des Treffens die ganze Woche lang spürbar, sagen sie.
+++
Monday morning 9 o'clock - you're still in bed? Since this winter semester, there is a reason to get up early! Every Monday at 9 a.m., international first-year students meet at Café Kubik in Hardenbergstraße for a coffee. This informal meeting is part of the Intercultural Mentoring Programme (IKM) offered by Flóra Tálasi at Studium Generale. The international students start the week in good spirits with home-made tea and coffee and treats they have brought along. You can ask questions, network and start the week together. Just come by!
The new format offers a mixture of thematic sessions, such as the history, cultural scene or everyday life in Berlin, but also spontaneously takes up questions that are currently on the minds of the participants. To give the new students a better overview of the UdK structures, various guests are also invited to join the conversation. Over a cup of coffee, they talk about their work and answer the students' questions. So far, guests have included Fay Geisler (Counselling Psychologist for students), Mutlu Ergün-Hamaz (Diversity Officer), Ariane Jeßulat (First Vice President of UdK Berlin), Petra Suhl and Ulrike Thömmes from IPA, Regina Werner (Head of the International Office), Corinna Whyment (Coordinator of the German courses) as well as the Student Councils for Music and Fine Arts.
Communication takes place in German and English with the aim of creating a safer space to express thoughts and questions without fear. The exchange and networking make it easier for students to master their first steps at a university they are still unfamiliar with. The experiment of this new format seems to have been a success, because the students would like it to continue: preferably on Monday mornings, so that they can get a good start to the week. Because even if getting up is not always easy, the positive effect of the meeting can be felt throughout the week, they say.
more info
|
|
|
|
Exkursion / Day trip
|
 Foto: International Office
|
|
Bauhaus Dessau
Am 29. April organisiert das International Office einen Ausflug nach Dessau, um das Bauhaus mit seiner berühmten Architektur und seinem Design zu erkunden. Auf dem Programm stehen der Besuch des Bauhauses und der Meisterhäuser sowie des neuen Bauhaus-Museums Dessau. Ein Mittagessen im Speisesaal der alten Bauhaus-Schule sowie alle Eintritte und die Busfahrt sind inklusive. Teilnehmen können internationale Studierende und Austauschstudierende der UdK Berlin.
Beitrag: 10€
Anmeldung unter: incomingstudents@udk-berlin.de
+++
On 29 April, the International Office is organising an excursion to Dessau to explore the Bauhaus with its famous architecture and design. The programme includes a visit to the Bauhaus and the Masters' Houses as well as the new Bauhaus Museum Dessau. A lunch in the dining hall of the old Bauhaus school as well as all admissions and the travel by coach are included. Participation is open to international students and exchange students of UdK Berlin.
Contribution: 10€
Registration at: incomingstudents@udk-berlin.de
|
|
Stellenausschreibung / Job offer
|
Studentische Mitarbeiter*in gesucht aus Bildende Kunst für das International Office / Fine Arts student job at International Office
Das International Office der UdK Berlin sucht ab 1.10.2023 einen*n neue*n studentische*n Mitarbeiter*in für die Unterstützung der ERASMUS+ Programme in der Fakultät Bildende Kunst. Wenn du eine kommunikative Person bist, die offen auf die internationalen Austauschstudierenden zugeht, Englisch und vielleicht weitere Fremdsprachen sprichst und die UdK gut kennst, dann bewirb dich. Die Arbeitszeit beträgt ca. 20 Stunden monatlich und wird derzeit mit 13 €/Stunde vergütet.
Bewerbungsschluss ist der 17. April.
+++
The International Office of UdK Berlin is looking for a student assistant to support the ERASMUS+ programmes in the School of Fine Arts from 1 October 2023. If you are a communicative person who has an open approach to international exchange students, speak English and perhaps other foreign languages and know UdK well, then send us your application. The working hours are approx. 20 hours per month and are currently remunerated at 13 €/hour.
The deadline for applications is 17 April.
Stellenausschreibung / Job ad
|
|
|
|
Austausch / Exchange
|
|
|
ERASMUS+
Es ist wieder soweit: Die nächsten ERASMUS+ Stipendiat*innen befinden sich in der Bewerbungsphase an einer unserer Partnerhochschulen in Europa und bereiten sich auf ihr Auslandssemester vor.
Die Stipendienraten sind für ERASMUS+ Outgoings wieder etwas höher als im Vorjahr. Mit den Zuschüssen für Green Travel oder eines der Social Top-Ups kann die Stipendiensumme individuell sogar noch erhöht werden. Da das Budget für 2023/24 vom DAAD noch nicht kommuniziert wurde, sind die genauen Raten für die ERASMUS+Stipendien für das WiSe 2023/24 und SoSe 2024 noch nicht festgelegt. Unsere Webseite mit Informationen zur Förderhöhe wird aber regelmäßig dazu aktualisiert.
Die Europäische Kommission und der DAAD nehmen viel Geld in die Hand, um das Programm inklusiver, nachhaltiger und attraktiver zu gestalten. Gleichzeitig ist der administrative Aufwand sowohl für uns im International Office als auch für die Stipendiat*innen gestiegen. Um diesen Papierdschungel erfolgreich zu durchqueren, gibt es von uns verschiedene online Info-Seminare und das ERASMUS+ VorbereitungsWebinar, das wir im Mai, Juni und Juli für alle ERASMUS+ Stipendiat*innen anbieten. (Studierende, die nach Großbritannien, in die Schweiz oder ins außereuropäische Ausland gehen, werden separat beraten!)
Neben dem Auslandssemester an einer Partnerhochschule gibt es außerdem die Möglichkeit, Praktika über ERASMUS+ zu fördern. Nach jahrelanger Kooperation mit den Kolleg*innen der TU Berlin hat das International Office der UdK Berlin nun selbst die Beratung und Abwicklung für Praktika-Stipendien im Rahmen von ERASMUS+ übernommen.
Schon immer Lust auf ein Semester im Ausland gehabt, aber noch keine konkreten Ideen? Dann schaut auf unsere Webseite und verschafft euch einen ersten Überblick über die Austauschmöglichkeiten, die euch die UdK Berlin bietet. Neben ERASMUS+ gibt es noch weitere Förderprogramme, die auf euch warten. Bei Fragen könnt ihr einfach in unserer Online-Sprechstunde vorbeikommen.
+++
It's that time of year again: the next ERASMUS+ scholarship holders are in the application phase at one of our partner universities in Europe and are preparing for their semester abroad.
The scholarship rates for ERASMUS+ outgoings are again slightly higher than last year. With the grants for Green Travel or one of the Social Top-Ups, the scholarship amount can even be increased individually. As the budget for 2023/24 has not been communicated by the DAAD yet, the exact rates for the winter semester 2023/24 and summer semester 2024 have not been set yet. Our website with information on the funding amount is updated regularly.
The European Commission and the DAAD are spending a lot of money to make the programme more inclusive, sustainable and attractive. At the same time, the administrative workload for us in the International Office as well as for the scholarship holders has increased once again. In order to successfully navigate this paper jungle, we organise various online information seminars and the ERASMUS+ preparation webinar, which we offer in May, June and July for all ERASMUS+ scholarship holders. (Students going to the UK, Switzerland or non-European countries are advised separately.)
Instead of a semester abroad at a partner university, there is also the possibility of funding internships through ERASMUS+. After years of cooperation with our colleagues at the TU Berlin, the International Office of UdK Berlin has now taken over the advising and processing of internship scholarships within the framework of ERASMUS+.
Have you always wanted to spend a semester abroad, but don't have any concrete ideas yet? Then look at our website to get an overview of the exchange opportunities offered by UdK Berlin. In addition to ERASMUS+, there are other funding programmes waiting for you. If you have any questions, just drop by during our online consultation hour.
more info
|
|
Veranstaltung / Event
ZUKUNFTSWERKSTATT digitalinternational
An der UdK Berlin haben wir seit mehr als drei Jahren intensive Erfahrung mit digitaler Lehre gesammelt. Es wurde vieles erprobt, manches verworfen und anderes weiterentwickelt. Wir haben nun die Möglichkeit, uns gemeinsam intensiver mit Perspektiven von digitaler und hybrider Lehre zu beschäftigen, denn die UdK Berlin nimmt 2022/23 als eine von acht Hochschulen bundesweit und als einzige künstlerische Hochschule an der Peer-to-Peer-Strategieberatung des Hochschulforums Digitalisierung (HFD) teil. Wir setzen uns dabei zwei Ziele:
- Internationalisierung / stärkere internationale Öffnung der Hochschule durch virtuelle Angebote sowie
- Förderung von Diversität der Studierendenschaft durch virtuelle Öffnung von Hochschulangeboten (insbesondere für Personen aus Krisengebieten).
Wir möchten mit möglichst vielen Mitgliedern der UdK Berlin, unseren Partnern aus dem Hochschulforum Digitalisierung sowie vier externen Peers (Expert*innen für unsere Themenschwerpunkte) praktisch ins Gespräch kommen.
WANN: am Freitag, 21. April 2023, von 10 bis 12 Uhr
WO: am Einsteinufer 43, Erdgeschoss, designtransfer (Raum 007/153)
Anmeldungen bitte bis zum 3. April an digitalinternational@udk-berlin.de
+++
At UdK Berlin, we have been gaining intensive experience with digital teaching for more than three years. Many things have been tested, some discarded and others further developed. We now have the opportunity to work together more intensively on the perspectives of digital and hybrid teaching, because in 2022/23 UdK Berlin will be one of eight universities nationwide and the only arts university to take part in the peer-to-peer strategy consulting of the Higher Education Forum on Digitisation (HFD). We are setting ourselves two goals in the process:
- Internationalisation / greater international openness of the university through virtual offerings and
- Promoting diversity of the student body through virtual opening of university offers (especially for people from crisis areas).
We would like to have a practical discussion with as many members of UdK Berlin as possible, our partners from the Higher Education Forum on Digitisation as well as four external peers (experts on our main topics).
WHEN: Friday, 21 April 2023, from 10 a.m. to 12 p.m.
WHERE: at Einsteinufer 43, ground floor, designtransfer (room 007/153)
Please register by 3 April to digitalinternational@udk-berlin.de
|
|
Wir stellen vor / Introducing
|
|
|
CTC
Das Career & Transfer Service Center (CTC) der UdK Berlin kann euch beim erfolgreichen Einstieg ins kreative Berufsleben helfen. Während des Studiums und sogar bis 5 Jahre nach eurem Abschluss könnt ihr hier an Workshops teilnehmen und euch für Startup-Stipendien bewerben. Die Angebote des CTC sind kostenlos und breit gefächert: Ob Zeitmanagement, Steuern, Unternehmensgründung, Social-Media-Strategien oder KSK – hier werdet ihr sicher fündig.
Für die Workshops im Sommersemester könnt ihr euch bereits anmelden. Zögert nicht zu lange, denn sie sind oft schnell ausgebucht.
+++
The Career & Transfer Service Center (CTC) at UdK Berlin can help you make a successful start to your creative career. During your studies and even up to 5 years after graduation, you can take part in workshops and apply for start-up scholarships. The CTC offers a wide range of courses free of charge: whether it's time management, taxes, starting a business, social media strategies or the German KSK - you're sure to find what you're looking for.
You can already register for the workshops in the summer semester. Don't hesitate too long, because they often book out quickly.
more info
|
|
