(Ukrainisch)

Любі абітурієнти та інші зацікавлені, які втікають від війни в Україні,

Ласкаво просимо на сайт факультету проектування, ми дуже раді Вашому інтересу до UdK Berlin.

Інформацію про заходи університету на підтримку України можна знайти тут - https://www.udk-berlin.de/service/stabsstelle-presse-kommunikation/unterstuetzung-hilfe-und-solidaritaet-fuer-die-ukraine/

З будь-яких питаннь щодо навчання та заходів з підтримки та солідарності нашого факультету з Україною, звертайтеся, будь ласка, до Nataliya Susyak - solidaritywithukraine.gestaltung_ @udk-berlin.de. Запити можливі німецькою і англійською мовами.

UdK Berlin засуджує загарбницьку війну Росії проти України і думає в глибокому занепокоєнні про всіх, кого зачепила війна в Україні, про свої партнерські інституції, студенток:студентів, мисткинь:митців, вчених та їхні родини. Ми намагаємося Вам допомогти і надаємо студент(:к)ам можливість участі у навчальному процесі. Більше інформації Ви можете дізнатися від Наталі.

#udkinsolidaritywithukraine

(Russisch)

Уважаемые абитуриенты и другие заинтересованные, бегущие от войны в Украине,

Добро пожаловать на сайт факультета проектирования, мы очень рады Вашему интересу к UdK Berlin.

Информацию о мероприятиях университета в поддержку Украины можно найти здесь - https://www.udk-berlin.de/service/stabsstelle-presse-kommunikation/unterstuetzung-hilfe-und-solidaritaet-fuer-die-ukraine/

По любм вопросам по обучению и мероприятиям по поддержке и солидарности нашего факультета с Украиной, обращайтесь, пожалуйста, к Nataliya Susyak - solidaritywithukraine.gestaltung_ @udk-berlin.de. Запросы возможны на немецком и английском языках.

UdK Berlin осуждает захватническую войну России против Украины и думает c глубокой обеспокоенностью обо всех, кого затронула война в Украине, о своих партнерских институциях и студент(:к)ах, художник(:ц)ах, ученых и их семьях. Мы стараемся Вам помочь и предоставляем студент(:к)ам возможность участия в учебном процессе. Больше информации Вы можете узнать от Натали.

#udkinsolidaritywithukraine

Liebe Studieninteressierte, die vor dem Krieg in der Ukraine fliehen,

Willkommen auf der Webseite der Fakultät Gestaltung, wir freuen uns sehr über Ihr Interesse an der UdK Berlin.

Informationen über Maßnahmen der UdK Berlin zur Unterstützung der Ukraine finden Sie hier: https://www.udk-berlin.de/service/stabsstelle-presse-kommunikation/unterstuetzung-hilfe-und-solidaritaet-fuer-die-ukraine/

Bei allen Fragen rund um das Studium und die Maßnahmen zur Unterstützung und Solidarität unserer Fakultät mit der Ukraine kontaktieren Sie bitte Nataliya Susyak (українська, English, Deutsch, русский).

Die UdK Berlin verurteilt den Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine und denkt in großer Sorge an alle vom Krieg Betroffenen, an ihre Partnerinstitutionen und Studierende, an Künstler*innen, Wissenschaftler*innen und deren Familien. Wir versuchen Ihnen zu helfen und bieten Studierenden die Möglichkeit, an Lehr-Veranstaltungen teilzunehmen. Mehr dazu erfahren Sie von Nataliya.

#udkinsolidaritywithukraine