Das Projekt „Sprechen Sie Fremd?“ war ein theaterpädagogisches Abschlussprojekt mit 11 Erasmus-Studierenden aus unterschiedlichen Studiengängen der Berliner Universitäten und wurde im Theater Ambulatorium präsentiert. Thematisch lag der Fokus besonders in den Momenten in denen die Grenzen der sprachlichen Verständigung sichtbar wurden. Daneben wurde auch das Phänomen von Identitätsverschiebung und Verhaltensveränderung der Teilnehmerinnen im Wechselspiel zwischen ihrer Mutter- und Fremdsprache genauer untersucht und reflektiert.

Für die Teilnehmerinnen war es eine neue und besondere Erfahrung, in einer Gruppe performativ zu arbeiten, die nur aus Frauen bestand. Dadurch konnten sie im geschützten Raum ihre Komfortzone verlassen, neue Erfahrungen sammeln und sich intensiv mit der Thematik auseinandersetzen.

Jede Sprache bildet einen eigenen Kosmos. Jeder Mensch baut sich seine eigene Sprachrealität auf. 
Was passiert aber, wenn diese zusammenstoßen? Finden wir Wege zu kommunizieren? Wo liegen die Grenzen? 

Das theaterpädagogische Projekt „Sprechen Sie Fremd?“ beschäftigt sich mit dem Überleben und dem Vergnügen im Sprachalltag und setzt sich multilingual mit Phänomenen der sprachlichen Isolation, des Lernens, des Verstehens und des Anpassens auseinander. Es beschwört den Zauber von Ausdrucksmöglichkeiten zwischen Muttersprache, Fremdsprache und Körpersprache und sucht das Leben in einer neuen Sprache. 
Lassen Sie sich inspirieren und lernen Sie mit uns Fremd! - Främd! - Foreign! - Vieras! - Straniero! - Võõras! - Étranger!

Mit: Elbseth Hanna Aarsalu, Anna Amitrani, Juliette Baudin, Zana June Jipsen, Mariette Jules, Isabel Lückerath, Madeleine La Motte, Christina Owen, Aino-Liina Salo, Noémie Szenogrady

Regie: Teija Vaittinen
Technik: Bruno Fleischmann, Liron Ben-Schalom
Choreografische Unterstützung: Lena Pansegrau