Szenenstudium im SoSe 2023
Szenenstudium im SoSe 2023
Die Dozentin Evgeniija Rykova schreibt:
„In der Szene „Liebe und Geld“ von Dennis Kelly findet im Original ein Machtmissbrauch zwischen einem älteren Mann und einer jungen Frau statt. Wir haben untersucht was es bedeutet, wenn wir diese Männerfigur A) mit einer Frau besetzen und B) wie wir es schaffen, die zunächst als „schwache“/ „unsichere“/ „unterlegenere“ Figur der jungen Frau (im Original) als Gewinnerin der Situation heraus gehen zu lassen. Somit wurde unsere Szene ein Machtspiel zwischen zwei Frauen, die aus unterschiedlichen Gründen abhängig von einander sind. In den Monologen „Na hören Sie mal“ von Jane Martin und „Alptraum vom Glück“ von Justine del Corte haben wir jeweils an Schnelligkeit, Genauigkeit, Rhythmus der Sprache, Brüche, Spielbögen, Sprachpausen, Imagination gearbeitet. Dabei haben wir oft untersucht, wie sich Rhythmen usw. verändern und neuformen, wenn wir die Sprache wechseln. Anna Mrachkovska und Sofia Kroshka haben die Szenen in den Proben auf Englisch, Russisch, Deutsch und Ukrainisch gespielt. Besonders herausfordernd war es für die beiden zunächst Zugang zu dem authentischen Innenleben der Figuren in der deutschen Sprache zu finden. Die Sprache war zunächst eine absolute Sprach- und Spielbarriere. Durch diszipliniertes Üben und Zwischenübungen (die Szene auf Ukrainisch spielen) ist es den beiden am Ende wunderbar gelungen die Sprache zu beherrschen anstatt andersherum.“